قصة عظيمة مترجمة باللغتين الإنجليزية والعربية
On upon a day , There was a king has been attended death. He calls leader his armies recommend he three commandments.
First commandment:Don't carry my coffin only my doctors no one another .
Second commandment:to make my gold ,silver and precious jewerly on my way from a place my death to my cemetery.
Third commandment:when you carry me in the coffin , I want of you make my hands outside shroud .
– The leader told his king :we will be implemented all commandments
But what is the meaning of that?
He answer him: Iwan'a give the world lesson , I didn't know it now
As for first ccommandment:I wanted to people know that if attended the death ,even the doctors who we went to them can't return it to back , that health , time and age don't get it alot of people .
As for second commandment: I wnated to people know that any time we spent in the collect of money no uitily of it and that we will not take with us even a peice one of the gold .
As for third commandment:I wanted to people know we came to these life empty hands ,we will get out as well.
القصة باللغة العربية :
قصة تمتلك ثلاث حكم عظيمة
في أحد الأيام كان هناك ملك قد حضره الموت
فدعى قائد جيوشه و أوصه بثلاث وصايا :
–الوصية الأولىٰ: أن لايحمل نعشي إلا أطبائي لا أحد غيرهم.
–الوصية الثانية: أن تجعلوا ذهبي وفضتي ومجوهراتي الثمينة في طريقي من مكان موتي إلى مقبري.
الوصية الثالثة: عندما تحملوني في النعش أريد منكم أن تجعلوا يدي خارج الكفن.
–القائد أخبر ملِكَهْ: سوف ننفذ كل وصاياك ، ولكن مالمعنى من ذلك ؟
أجابه:أريد أن أعطي العالم درساً لم أكن أعلمه إلا الآن.
–أما بالنسبة للوصية الأولى:أردت الناس تعلم أنه إذا حضر الموت حتى الأطباء الذين نذهب إليهم لا يستطيعون أن يرجعوه إلى الخلف.
–أما بالنسبة للوصية الثانية: أردت الناس تعلم أنه أي وقتً قضيناه لجمع المال لافائدة منه و أننا لن نأخذ معنا حتىٰ قطعة واحدة من الذهب.
–أما بالنسبة للوصية الثالثة: أردت الناس تعلم أنه كما آتينا إلى هذه الدنيا فارغين اليدين سنخرج منها كذلك.
First commandment:Don't carry my coffin only my doctors no one another .
Second commandment:to make my gold ,silver and precious jewerly on my way from a place my death to my cemetery.
Third commandment:when you carry me in the coffin , I want of you make my hands outside shroud .
– The leader told his king :we will be implemented all commandments
But what is the meaning of that?
He answer him: Iwan'a give the world lesson , I didn't know it now
As for first ccommandment:I wanted to people know that if attended the death ,even the doctors who we went to them can't return it to back , that health , time and age don't get it alot of people .
As for second commandment: I wnated to people know that any time we spent in the collect of money no uitily of it and that we will not take with us even a peice one of the gold .
As for third commandment:I wanted to people know we came to these life empty hands ,we will get out as well.
القصة باللغة العربية :
قصة تمتلك ثلاث حكم عظيمة
في أحد الأيام كان هناك ملك قد حضره الموت
فدعى قائد جيوشه و أوصه بثلاث وصايا :
–الوصية الأولىٰ: أن لايحمل نعشي إلا أطبائي لا أحد غيرهم.
–الوصية الثانية: أن تجعلوا ذهبي وفضتي ومجوهراتي الثمينة في طريقي من مكان موتي إلى مقبري.
الوصية الثالثة: عندما تحملوني في النعش أريد منكم أن تجعلوا يدي خارج الكفن.
–القائد أخبر ملِكَهْ: سوف ننفذ كل وصاياك ، ولكن مالمعنى من ذلك ؟
أجابه:أريد أن أعطي العالم درساً لم أكن أعلمه إلا الآن.
–أما بالنسبة للوصية الأولى:أردت الناس تعلم أنه إذا حضر الموت حتى الأطباء الذين نذهب إليهم لا يستطيعون أن يرجعوه إلى الخلف.
–أما بالنسبة للوصية الثانية: أردت الناس تعلم أنه أي وقتً قضيناه لجمع المال لافائدة منه و أننا لن نأخذ معنا حتىٰ قطعة واحدة من الذهب.
–أما بالنسبة للوصية الثالثة: أردت الناس تعلم أنه كما آتينا إلى هذه الدنيا فارغين اليدين سنخرج منها كذلك.
تعليقات
إرسال تعليق